CLIQUEU SOBRE LES FOTOS PER VEURELES AMPLIADES
CLICAR SOBRE LAS FOTOS PARA VERLAS AMPLIADAS
CLICK ON THE PHOTO TO SEE IT EXTENDED
CLIQUER SUR LE PHOTO POUR AGRANDIR

diumenge, 28 de setembre de 2008

HAMER

VERSIÓ A






















VERSIÓ B

Home de la tribu Hamer . Mercat de Dimeka. Sud de Etiòpia (Juliol 2007)

La versió A quasi no està retocada, només s’ha ajustat l’exposició en Adobe Camera Raw i li he donat un enfoc molt potent amb Pas Alt. La versió B està “Dramatitzada” amb el mètode que Lluís Calle explica en el seu blog: http//wwwlcgdigifoto.blogspot.com.


Hombre de la tribu Hamer. Mercado de Dimeka. Sur de Etiopía (Julio 2007)

La versión A casi no está retocada. Tan solo se ha ajustado la exposición en Adobe Camera Raw y le he dado un enfoque muy fuerte con Paso Alto. La versión B está “Dramatizada” con el método que Luis Calle explica en su blog.

Homme de la tribu Hamer. Marché de Dimeka. Sud de l'Éthiopie (Juillet 2007)

Version A : photo originel avec ajustement de l'exposition et faite la mise au point avec High Pass. La version B a été "dramatisée" par la méthode que Luis Calle explique dans son blog.

Hamer's man in Dimeka Market. South Ethiopia (July, 2007)

Photo A : The exposure has been compensated in Adobe Camera Raw and the focus improved with High Pass. The version B is "Dramatized" by the method that Luis Calle explains in his blog.

dijous, 25 de setembre de 2008

EIVISSA – CAPELLÀ DE SANTA AGNES


Capellà de la parròquia de Santa Agnès de Corona . - Eivissa (Abril 2007)
Vaig veure al vell capellà de Santa Agnès llegint el comptador de la llum i no vaig poder evitar treure aquesta entranyable imatge. Amb tot el meu respecte.


Párroco de la parroquia de Santa Inés de Corona – Ibiza (Abril 2007)
Vi al anciano párroco de Santa Ines leyendo el contador de la luz y no pude evitar sacar esta entrañable imagen. Con todo mi respeto.


Curé de la paroisse de Santa Agnès de Corona - Ibiza (Avril 2007)

Priest of Santa Agnès de Corona church – Ibiza (April 2007)

divendres, 19 de setembre de 2008

EIVISSA – CAPVESPRE A BENIRRÀS


Vista panoràmica des de Cala Benirràs . Sant Joan de Labritja - Eivissa (Setembre 2008)
Imatge tractada en Photoshop amb el mètode “Pseudo HDR” de Juan García Gálvez (http://www.jggweb.com/) per reduir el fort contrast.

Vista panorámica desde Cala Benirràs. Sant Joan de Labritja - Ibiza(Septiembre 2007)
Imagen tratada en PhotoShop mediante el método “Pseudo HDR” de Juan García Gálvez (www.jggweb.com) para reducir el fuerte contraste.


Vue panoramique de Cala Benirràs. Sant Joan de Labritja - Ibiza (Septembre 2008)

Pour réduire le fort contraste je ai pratiqué dans Photoshop avec le méthode « Pseudo HDR » de Juan García Gálvez (www.jggweb.com).



Panoramic view from Cala Benirrràs. Sant Joan de Labritja – Ibiza (September 2008)
To reduce the hard contrast I have practiced in Photoshop with the “Pseudo HDR” system of Juan García Gálvez. (www.jggweb.com)

diumenge, 7 de setembre de 2008

SÈRIE ETHIOPIA – FOTO 5 : ANCIÀ ERBORE


Poblat prop de Chew Bahir. Sud de Etiòpia (Juliol 2007)
Home de la tribu Erbore .

Anciano de la tribu Erbore. Poblado cerca de Chew Bahir. Sur de Etiopía (Julio 2007)

Homme de la tribu Erbore. Village près de Chew Bahir. Sud de l'Éthiopie (Juillet 2007)

Elderly man of the Erbore tribe. Village near Chew Bahir. South of Ethiopia (July, 2007)

dimarts, 2 de setembre de 2008

GRAFFITI Nº 6

Casa de camp en ruïnes i grafit – Jorba (Juliol 2008)

Un diumenge del passat mes de Juliol a mitja tarda va descarregar la típica turmenta d’estiu i no m’hi vaig resistir a agafar la càmera i el paraigües i anar a fotografiar aquest grafit que havia localitzat feia dies prop de Igualada.
Per reduir el fort contrast entre la casa i el cel vaig practicar amb el “Pseudo HDR” que em va ensenyar Juan Garcia Gálvez (http://www.jggweb.com/)


Casa de campo en ruinas y graffiti – Jorba (Julio 2008)

Un domingo del pasado mes de julio a media tarde descargó la típica tormenta de verano y no me resistí a coger la cámara y un paraguas y salir a fotografiar este graffiti que había localizado hacia unos días cerca de Igualada.
Para reducir el fuerte contraste entre la casa y el cielo tuve que practicar con el “pseudo HDR” que me enseñó Juan García Gálvez. (www.jggweb.com)


Country house in ruins and graffiti – Jorba (July, 2008)

One Sunday afternoon last July a summer storm broke in Igualada. I didn’t resist the temptation to take my camera and one umbrella and go to to take this photography of this painted wall that I have saw days before near Igualada.
To reduce the hard contrast what with the house and the sky I have to practice with the “Pseudo HDR” system taught by Juan Garcia Gálvez. (www.jggweb.com)


Maison de campagne ruinée et graffiti – Jorba (Juillet 2008)

Un dimanche du mois de Juillet passé un orage éclata dans Igualada. Je ne avais pas résisté la tentation de prendre mon appareil photo et un parapluie et sortir à photographier ce mur peint que je avais vu quelques jours plus tôt près d’Igualada.
Pour réduire le fort contraste entre la maison et le ciel, je ai pratiqué avec le méthode « Pseudo HDR » que Juan Garcia Gálvez m’a expliqué (www.jggweb.com).